Startseite Service Presse 2009

Pasitori Gerhard arasaba ubufatanye mu gutegurira
abana n’urubyiruko ejo heza hazaza


  10.03.2009                                                                                                              


 

Pasitori Gerhard arasaba ubufatanye mu gutegurira abana n’urubyiruko ejo heza hazaza

Pasitori Gerhard Reuther, Umuyobozi w’Umuryango w’Iyobokamana w’Abadage (Ecumenical 1World –Group) utera inkunga Umuryango nyarwanda utegamiye kuri Leta ASSIST – Rwanda), mu kiganiro yagiranye n’Ikinyamakuru Izuba Rirashe ku wa 2 Werurwe 2009 , yavuze ko igikorwa cyo gufasha abatishoboye gikwiye kuba inshingano ya buri wese kandi hose bityo umuntu akabaho kubera mugenzi we.

Pasitori Gerhard yavuze ko igitekerezo cyazanywe n’Adagage 3 baje mu Rwanda muri 2007 bakagirana amasezerano y’ubufatanye n’Umuryango ASSIST –Rwanda k’umushinga wo gufasha abana n’urubyiruko batishoboye bari mu cyaro ngo bazagire ubushobozi bwo kuzibeshaho mu gihe kuri imbere.

Während des Pressegesprächs / During the press meetingYavuze ko ahanini bitewe n’uko basanze mu Rwanda hari gahunda zinyuranye zo gufasha abatishoboye nyuma ya Jenoside bo bahisemokwibanda k’urubyiruko n’abana.

Yavuze ko babanje gushaka inkunga mu miryango nterankunga igera kuri 131igizwe ahanini n’iyabihaye Imana, nyuma hashyirwaho ikigo kizahurizwamo urubyiruko rutishoboye mu Karere ka Nyagatare mu Ntara y’Iburasirazuba kizatangirwamo inyigisho zitandukanye zizabafasha kwifasha no gufasha abandi mu gihe kuri imbere.

Uwo muryango kugeza ubu ngo ufite abana n’urubyiruko bagera kuri 28 barimo 13 biga mu mashuri abanza,13 bari mu ayisumbuye na 2 bari muri za kaminuza hakaba hari gahunda yo kuzageza ku bana 300 ariko cyane hibandwa ku bahuye n’ingaruka za Jenoside yakorewe Abatutsi yo mu 1994.

Ku bijyanye n’ikigo cya Centre Nyagatare ngo gifite inyubako zo kuryamamo, aho kwigira naho gusomera, uburiro, ivuriro naho kwigira imyuga itandukanye , aho bakorere ubugororangingo butandukanye harimo no kwoga, iyo nyubako ikazatwara amafaranga y’amayero ari hagati y’ibihumbi 5 na 6.

Uwo mushinga wo watangiranye n’abana 2 bafite ubumuga bwo kutavuga , nyuma haza kuza kwiyongeramo abafite ubumuga bw’ingingo butandukanye n’atishoboye bo mu Turere dutandukanye tw’Intara y’Iburasirazuba n’Amajyepfo.

Umuyobozi wa Njyana wa ASSIST – Rwanda Bwana Emanuel Shemakokera yatangarije ikinyamakuru Izuba Rirashe ko, abana bafata baba bagaragaje ibisabwa nko kuba babayeho nabi, avuga ko icyo Kigo cyubatswe mu Karere ka Nyagatare ahanini byatewe n’uko ako Karere kakiri inyuma mu bikorwa by’amajyambere nk’ahandi, kandi ngo kakaba kari hagati y’Uturere tuzitabwaho mu Ntara y’Uburasirazuba n’iy’Amajyepfo.

Kizza E. Bishumba

Izuba, 10.03.2009




 

Pfarrer Gerhard Reuther ruft zur Kooperation im Bemühen um eine gute Zukunft für die Jugend auf

 

Gerhard Reuther ist der Pfarrer der Evangelischen Kirchgemeinde in Ruhla in Deutschland und Leiter des Ökumenischen 1Welt-Kreises, der die Aktivitäten des Vereins ASSIST-RWANDA unterstützt.

In seinem Gespräch mit der Zeitung IZUBA RIRASHE am 2.3.2009 sagte der Pfarrer, daß e seine moralische Verpflichtung aller Menschen ist, gefährdeten Personen zu helfen, so daß alle Menschen durch die Unterstützung anderer gut leben können.
Der Pfarrer sagte, daß der 1Welt-Kreis, den er vertritt, erstmals bei einem Besuch dreier Mitglieder in Ruanda im Jahr 2007 mit dem Verein ASSIST-RWANDA eine Vereinbarung traf, gefährdete Kinder zu unterstützen, besonders in den ländlichen Gebieten, so daß sie in Zukunft ein besseres Leben haben können. Er sagte, daß sie verschiedene Hilfsprogramme für gefährdete Menschen nach dem Völkermord vorfanden, als sie nach Ruanda kamen, aber sie haben sich entschieden, gefährdeten Kindern und Jugendlichen zu helfen.

Der Pfarrer sagte, daß sie zunächst Spenden von 131 privaten Spendern bekamen. Danach entschieden sie, den Bau des Kinder- und Jugendzentrums in Nyagatare in der Ost-Provinz zu unterstützen. Das Zentrum wird gefährdete Jugendliche in die Lage versetzen, selbständig für ihren Lebensunterhalt sorgen zu können, fügte er an.

Gegenwärtig hat die Organisation 28 Kinder und Jugendliche in Bildungspatenschaften vermittelt, darunter 13 Grundschüler, 13 Oberschüler und 2 Universitäts-Studenten. Sie werden von dem 1Welt-Kreis gefördert. Die ersten, die in eine Patenschaft vermittelt wurden, waren zwei taube Mädchen in der Oberstufe. Er erklärte, daß sie das Ziel haben, 300 Kinder und Jugendliche durch das Programm zu fördern, besonders solche, die die negativen Auswirkungen des Völkermordes von 1994 an den Tutsis zu spüren bekommen haben, der sich in Ruanda ereignete.

Er sagte, daß das Kinder- und Jugendzentrum, welches sie aufbauen helfen, verschiedene Angebote beinhalten wird wie Berufsausblidung, Unterkünfte, eine kleine Klinik, eine Mehrzweckhalle und Freizeitangebote. Der Finanzierungsrahmen beläuft sich auf ca. 500.000 Euro, fügte er an.

Der Vorsitzende von ASSIST, Herr SHAMAKOKERA Emmanuel, sagte, daß sich die Organisation auf die am meisten gefährdeten Kinder und Jugendlichen konzentriert. Das Zentrum, das in Nyagatare gebaut wird, soll für alle offen sein, vorwiegend aber für die Ost- und Nord-Provinz von Ruanda.

(Kizza E. Bishumba)




 

Pastor Gerhard is appealing for mutual cooperation in planning for the good future of the youth

 

Pastor Gerhard Reuther is the head of the Evangelical Church Congregation of Ruhla in Germany (One World Group of Ruhla) that supports the activities of the non-governmental organization known as ASSIST-RWANDA.
In his talk to the News Paper IZUBA RIRASHE on 02/03/ 2009, the Pastor said that helping vulnerable persons is a moral obligation of all people, so people can live well due support from others. The Pastor said that the charity he is representing was brought about by 3 people from Germany who came to Rwanda in 2007 and made an agreement with ASSIST-RWANDA on the idea of supporting vulnerable children and youth especially those in rural areas so that they can have a better life in their future. He said that when they reached in Rwanda, they found various charity programs supporting vulnerable persons after Genocide, but for them they chose to help vulnerable youth and children.

The Pastor said that they first mobilized support from 131 donors especially those which are religious. After gathering the financial support, they decided so support the construction of ASSIST Centre in Nyagatare in the Eastern Province, the Pastor said. He added that the Centre will enable vulnerable youth help themselves after training.

Currently, the organization has around 28 children and youth with 13 studying in Primary Schools, 13 in Secondary and 2 in the University who are offered education sponsorship by Pastor Gerhard and his Group. The first to be helped were 2 dumb girls who are in Secondary school. He asserted that they target 300 beneficiaries in this program especially those experiencing the negative effects of the 1994 genocide of the Tutsis that occurred in Rwanda.

He said that ASSIST Centre which they support in construction will involve various structures like training classes, lodges, dispensary, meeting hall and recreational grounds. He added that the construction has a budget which is between 5 & 6 hundred thousand Euros.

The President of ASSIST Mr. SHAMAKOKERA Emmanuel said that the organization targets the most vulnerable children and youth. He added that the Centre being constructed at Nyagatare will involve all these, but will give priority to the Eastern and Northern Provinces of Rwanda.

(Kizza E. Bishumba)